어제 영결식이 차분하게 거행되어져, 고인도 영면의 땅에 도착할 수 있었습니다.
여러분의 두터운 정과 협력에 대단히 감사하고 있습니다.
5월28일부터 도쿄(東京)와 오사카(大阪)에 헌화대를 설치했습니다. 헌화 대에는, 슬판 날임에도 불구하고, 많은 여러분(여기저기)의 헌화를 주셔 참말로 감사합니다.
또한, 먼 곳에 사시는 분이나 일로 평일에는 이르러서 마땅치 않은 팬 여러분에게서는, 토·일의 헌화에 대해서 많은 문의를 주셨습니다.
그리고, ＺＡＲＤ를 사랑해 주시는 많은 팬의 여러분의 뜨거운 생각에, 당초, 4일간의 예정으로 있었습니다만 헌화 대의 설치를 6월3일(일）까지 연장하기로 했습니다.
접수시간에 관해서는, 오전 10시∼오후 8시까지 입니다.
여러분에게서의 꽃이나 메시지에 담겨진 마음은 반드시, 사카이 이즈미씨에게 전해지고 있다고 믿어 의심치 않습니다.
상세한 것에 대해서는 아직 결정하고 있지 않지만, 나중에 「ＺＡＲＤ ／사카이 이즈미씨를 그리워하는 모임」을 개최하고 싶고 있습니다.
- Being 스태프 일동
故坂井泉水さんにおきましては、昨日告別式がしめやかに執り行われ、故人も永眠の地につくことができました。皆様のご厚情とご協力に大変感謝しております。
さて、５月２８日より東京・大阪に設置いたしました献花台には、お足元の悪い日があったにもかかわらず、たくさんの方々の献花を頂き誠にありがとうございました。
また、遠方にお住まいの方やお仕事で平日には来て頂けないファンの方々からは、土・日の献花についてたくさんのお問合せを頂きました。つきましては、ZARDを愛して下さる大勢のファンの皆様の熱い思いに、当初、４日間の予定でおりました献花台の設置を６月３日(日)まで延長させて頂くことといたしました。尚、受付時間につきましては、午前１０時～午後８時までとさせて頂きます。
皆様からのお花やメッセージに込められた思いは必ず、坂井泉水さんに届いていると信じてやみません。
なお、詳細についてはまだ決定しておりませんが、下記日程で「ZARD / 坂井泉水さんを偲ぶ会」を催したいと思っております。
ビーイングスタッフ一同
「ＺＡＲＤ/사카이 이즈미씨를 그리워하는 모임」의 안내
사카이 이즈미씨가 타계된 것은 매우 슬픈 것이지만, 지금까지 변치않고 그 노랫 소리로 여러분을 격려하고, 또 마음의 지주로 되어 가는 것을 기원하기를 그치지 않습니다.
또한, 그것이 사카이 이즈미씨의 소원이다라고 생각합니다.
저희 스탭 일동은, 그 소원을 소중하게 여겨 사카이 이즈미씨를 그리워하고, 팬 여러분과 관계자의 여러분과 함께 시간을 보내는 『음악장』을 개최하는 것으로 했습니다.
많은 사람들의 마음 속에서 영원히 계속 사는 ＺＡＲＤ의 음악을 느끼고, 사카이 이즈미씨의 생각을 공유할 수 있는 행사에 할 수 있으면 하고 생각하고 있습니다.
많은 여러분의 참가를 진심으로 기다리고 있습니다.
- 「ＺＡＲＤ ／사카이 이즈미씨를 그리워하는 모임사무국」
「ZARD/坂井泉水さんを偲ぶ会」のご案内
坂井泉水さんがご他界されたことはとても悲しいことではありますが、今までと変わらずその歌声で皆様を励まし、また心の支えとなっていくことを願ってやみません。また、それが坂井泉水さんの願いであると思います。
私共スタッフ一同としましても、その願いを大切にし応えるべく坂井泉水さんを偲び、下記の通り、ファンの方々や関係者の皆様と一緒に時間を過ごす『音楽葬』を催すことといたしました。たくさんの人々の心の中で永遠に生き続けるZARDの音楽を感じ、坂井泉水さんの思いを共有できる催しにできればと思っております。
多くの皆様のご参加を心からお待ちしております。
「ZARD / 坂井泉水さんを偲ぶ会事務局」
【記】
1, 월일: 2007년6월27일(수）
1, 시간: 미정
1, 장소: 아오야마(靑山) 장의소
동경도(東京都) 미나토구(港區) 미나미아오야마(南靑山) 2-33-20
1, 문의 B-Ｇｒａｍ Ｒｅｃｏｒｄｓ．／ ＴＥＬ ： 03-3479-2371
＊ 상세한 내용은, 후일 홈페이지 등에서 공표 합니다.
一、月日 2007年6月27日 (水)
一、時間 未定
一、場所 青山葬儀所
東京都港区南青山 2-33-20
一、お問合せ B-Gram Records. / TEL : 03-3479-2371
＊詳細につきましては、後日ホームページ等にて公表させて頂きます。
|
| 리플률 :   0/7676 (코멘트수/조회수) - 0%
 |
   |
| 사랑해~<font color=red>♡</font> |
|
